美国葡萄为何叫提子？是音译吗？求解答

一、美国葡萄为何叫提子？是音译吗？求解答

“提子”是香港人对葡萄的称呼。无论任何品种的葡萄在香港都是“葡萄子”（发音近似普通话“破太极”），简称“提子”（发音近似普通话“太极”）。只有到了中国大陆才把大个进口的叫提子，普通的叫葡萄。

所以，“提子”是粤语中“葡萄子”的简称,被普通话使用之后有了新的含义。

二、美国葡萄为什么叫提子？英文和葡萄不是一样的吗？

好问题！查了一下，有几种解释，以下2种都与粤语有关，觉得较为可靠。因此，英文还是grape。

1、“提子”是香港人对葡萄的称呼。无论任何品种的葡萄在香港都是“葡萄子”（发音近似普通话“破太极”），简称“提子”（发音近似普通话“太极”）。只有到了中国大陆才把大个进口的叫提子，普通的叫葡萄。 所以，“提子”是粤语中“葡萄子”的简称,被普通话使用之后有了新的含义。

2、有专家考证，“提子”是广东话，本为“菩提子”，是菩提树的果实，常用来做念珠，跟葡萄本无关，大概是因为形状相似，才把葡萄叫做菩提子，简称为“提子”。

三、今天买了一斤葡萄，老妈说这是提子，我想问葡萄和提子是一种东西吗？

葡萄与提子实质上都是葡萄的果实，提子来自美国是美国的葡萄。