塞翁失马焉知非福的英文翻译

一、塞翁失马焉知非福的英文翻译

塞翁失马焉知非福

Maybe it's a blessing in disguise.

（或简单的说成：A blessing in disguise）

Misfortune may be an actual blessing.

两种都可以！

A bless是“祝福”意思，一般无“塞翁失马，焉知非福”这层意思

二、美羊羊 懒羊羊 慢羊羊翻译成英文应该怎么拼

向左转|向右转

美羊羊是这个

三、请将《郑人买履》这个故事翻译成英语小故事。

Buying a Pair of Shoes

A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes. He measured his feet but left the measure on his seat, and went to the market without it. When he found the shoes he wanted, he gave an exclamation of dismay:

Why, i forgot to bring the measurement!

He hurried home to fetch it.

By the time he got back to the market, the fair was over; so he failed to buy his shoes.

I Why didn't you try the shoes on? someone asked him.

I trust the ruler more than my feet, was his reply.'

四、求小羊和狼的故事英语翻译

小羊和狼

A little lamb and a wolf

一只小羊正在河边喝水，一只狼走过来说：“这河里的水是我的，你为什么喝我的水！”

A little lamb was drinking water by the river when a wolf came over and said This river is mine and why did you drink my water

小羊说：“这河里的水是山上流下来的，大家都可以喝，怎么说是你的呢？”狼说：“我说是我的就是我的！你喝了我的水，晚上我要来吃掉你！”狼说了就狠狠地摇着尾巴走了。

The little lamb said The water in the river came from the mountain ,and all of us could drink it and why did you say that it was yours ? The wolf said I have said that it was mine and it must be mine ! you have drunk my water and I would come to eat you at night ! after saying that, the wolf left with swaying its tail.